大家看看这个字怎么念，昨天在秀峰龙潭拍到的

醉石 · 发表于 2012-8-29 23:14:11

本帖最后由醉石于 2012-8-29 23:16 编辑

楼上所言有两错误，1、似“虎”字但非“虎”字；2、丞相也不是刺不花

以讹传讹百余年，包括近人都未明辨。第一误因为是八思巴文，失传已久，大家不知能理解；第二误“刺”不花之误，凭肉眼就可辨，太不应该。希望楼主以后能传点些清晰的照片，让大家看清楚了，也就了解啦。

2010北京春季拍卖会,一方元代元统三年的 “八思巴文印” 拍出了十万元的高价，我非常为之惊叹，并不因为其价高，而是看到了找寻已久的八思巴文“龙”字。

此印方台面，板状钮，使用痕迹明显，整体黑漆古包浆。文字字口清晰，阳文，排列有序，背款“龙镇卫儒孝教捼印”“中书礼部造”“元统三年正月日”，元统（1333-1335年），是元朝末代皇帝元顺帝的第二个年号。龙镇卫是元代北京地区州级地方官职。

此图片来自于博宝艺术网

关于八思巴文
八思巴文是元朝忽必烈时期由“国师”八思巴创制的蒙古新字，世称“八思巴蒙古新字”。八思巴文是古代的“国际音标”和“世界语”，它的创制推广在一定程度上推进了蒙古社会的文明进程。虽然如此，八思巴文主要还是应用于官方文件。曾禁止汉人学习，加上自身的不足，最终未能在民间普及，随着元朝的灭亡而逐渐消失。

关于別不花

別不花，居延人，突厥-回鹘部落，生卒年不详，《元史》也无传，零散史料记载，他曾是元代地位重要的勋臣。在至大二年(1309)到至大四年（1311）任江西行省平章政事，进左丞相，期间在庐山留有石刻。

关于龙潭八思巴文石刻

此字长三尺余，刻在龙潭右石壁上。两侧落款为“大元至大四年岁次辛亥上柱国开府仪同三司丞相別不花书” 等小字。

上柱国、开府仪同三司为文散官职务，在元代为一品官。

同治十年《星子县志》作"丞相刺不花书"。是错误之始，其后都引用这个错误出处。清人早已不识八思巴文，误为汉字篆书“虎”字，因为篆书“虎”字有多种写法，加上与旁边的“龙”字相对应。

此图片可放大看，需要研究者我可提供原始图片

现在就不需要我说了，大家一眼就可以看出那个字是什么啦！

言吉 · 发表于 2012-8-30 11:35:24

醉石发表于 2012-8-29 23:14
楼上所言有两错误，1、似“虎”字但非“虎”字；2、丞相也不是刺不花

以讹传讹百余年，包括近人都未明辨 ...

酔石先生，你所发的左图里的文字跟右图里画有红线的文字，并非同属一个字，你还是自己先看看清楚再说吧。

醉石 · 发表于 2012-8-30 21:38:32

本帖最后由醉石于 2012-8-30 22:55 编辑

言吉发表于 2012-8-30 11:35
酔石先生，你所发的左图里的文字跟右图里画有红线的文字，并非同属一个字，你还是自己先看看清楚再说吧。

很荣幸能和言吉先生讨论这个问题，也欢迎大家拍砖！

请言吉先生先看清楚，我提供的是印章，而非盖好的印签。你盖到纸上就一样了。

不信的话，你用萝卜照着雕一个看，然后盖在纸上，然后发到网上来，看看是不是同一字，这样才有说服力！！！

我可以提供一个盖好的印签给大家参考:

龙211.jpg

醉石 · 发表于 2012-8-30 21:50:57

关于庐山龙潭別不花丞相的八思巴文石刻

已经有人专门写过论文研究过：

胡海帆《庐山八思巴字摩崖题刻暨左丞相别不花生平考述》
可点击这个地址查看：http://www.docin.com/p-384980016.html

对八思巴文感兴趣的话，大家可以看看这本书：

罗常培蔡美彪《八思巴字与元代汉语》

可点击这个地址查看：http://book.chaoxing.com/ebook/detail_11244562.html