庐山灵异记之十四

蚂蚁

　　神仙傳①曰：董奉君居廬山嘗大旱，縣令于士彥詣奉，說大旱之意，奉因仰視其屋曰：“貧家屋皆見天，不可以得雨如何？”令解其意。身率將吏爲起屋，屋成當泥壁作人已掘土，欲取江水沃泥，奉曰：不须，日暮当雨也，其夜果大雨，聚壤成氵尸工②。

      　　【注释】

      　　①《神仙傳》：见前注。②氵尸工：古泥字。

      　　【译文】

      　　《神仙传》说：董奉先生居庐山时，曾经有一次大旱，县令于

      　　士彦亲自到董奉家讲讲大旱的情况，董奉马上抬起头仰视他住的屋子说：“我这贫寒的屋子，处处都可以见到天（意思是指房屋破漏），如果得到雨怎么办？”县令懂得他的意思，亲自带领官吏

      　　为董奉建房子，在快要建成时，正当泥壁工作人员已经掘了土，想拿江水去和泥的时候，董奉就说：不须要到傍晚，应该有雨了。那天夜晚，果然大雨，结果把土壤收聚起来和成泥。(撰文/王耀洲 张建华)