庐山灵异记之八

蚂蚁

　　周景式①《廬山記》曰：“登廬山望九江以觀禹②之跡其茲峰乎？東南隱諸嶺，不得駢囑③，自廬山人迹所暨④，逈⑤望無後出此者。每雨其下成潦⑥，而上猶皎日。

　　【注释】

　　①周景式：生平不详。

　　②禹：姒姓，名文命，人称大禹或夏禹，据后人记载他领导人民疏通江河，兴修沟渠，发展农业，在外治水十三年，获得很大的成功，被舜推举为继承人，成为部落首领，并曾铸九鼎以象九州。

　　③駢瞩：骈(piān)两骈驾一车，后引申为并列。

　　同时，瞩（zhè）属目注视，这里引申为观赏或观望。

　　④暨(jì)：及到。

　　⑤逈：同迥（jiǒng）远。

　　⑥潦（lāo）：雨后地面积水。

　　【译文】

　　周景式《庐山记》说：“登上汉阳峰而去望九江来观赏夏禹当年巡山的史迹，大概就是这个山峰吧！东南面隐蔽很多山岭，不可能同时能观赏到。

　　自从庐山有人迹所到之处，远望没有一个比它更高的山峰。每当天雨的时候，峰下成潦，但峰上还是白日临空。