找回密码

尚庐山(原星子网)

查看: 2160|回复: 1
收起左侧

庐山灵异记之七

[复制链接]

568

主题

2万

帖子

6万

星币

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
129174
发表于 2010-1-25 08:47:25 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自湖南

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
 《尋陽記》曰:蠡湖西灣,夏秋水渺漲,商徒縈紆①牽舟循繞②,人力疲勞。號爲西疲灣。亦云:西灣又有白溝彎,亦在湖西,汛漲驚波似雪,洶湧溝澮 ③,因是名焉。又有落星灣,灣內有落星石,周廻百步許,又有神林下,有廟祈福,而獲前進,由是名焉。又有女兒廟,禱祈亦有靈應,即不許所置④。

  【注释】

  ①縈紆:曲折萦回。

  ②循繞:按着湖岸绕着行。

  ③溝澮:即田间水溝。溝:沟也。

  ④置:设立,这里均译为。

  【译文】

  《寻阳记》说:彭蠡湖的西湾夏秋的时间湖水暴涨,渺茫一片,做生意的人都要曲曲折折,拉着船,按循湖岸绕着走,人力非常疫劳,所以叫做 “西疲湾”。又说:西湾又有白沟湾,也在湖的西边,涨讯的时候,惊波就象白雪在卷起,连田沟和山渠都汹涌澎湃起来了,因此人称白沟湾。又有落星湾,湾里有落星石,周围约一百步。又有神林,下面有庙,如果祈祷福祉就可以获得上进。因此就出名了。又有女儿庙,如果祈祷也有灵验,但就不允许它设立庙宇。(撰文/ 王耀洲 张建华)


来源:九江新闻网-长江周刊

243

主题

1541

帖子

6929

星币

大学四年级

避风港

Rank: 17Rank: 17

积分
3368
发表于 2010-1-25 16:50:18 | 显示全部楼层 | 来自浙江
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ| 本站法律顾问:易胜华律师|手机版|小黑屋| 尚庐山(原星子网)

备案报警 赣公网安备 36042702000120号

备案报警

Powered by Discuz! X3.4( 赣ICP备16012230号-1 )

公司名称: 庐山市尚庐山文化传媒有限公司

地址: 江西省九江市庐山市南康镇天湖壹号5号楼C-201至C-206店铺

快速回复 返回顶部 返回列表