星子话过级

逐梦

星子话专业四级考试！

一、名词解释：（20分，每空4分）
1，"酱为"的意思是--
2，"吆塞"的意思是--
3，"卡冒"的意思是--
4，"气的抗震个"的意思是--
5，"胖古龙"的意思是--
6，一个人告诉你，"偶在该上捡到个拧个字,的着,好赛。"，的意思是

二，选择题：（20分，每空5分）
1，“老各”是说（ ）
a,乌龟 b，老头子 c，牛蛙
2，"做卡"是指（ ）
a，困了 b，老土 c,乞丐
3，"谬寒"是说什么（ ）
a，天冷 b，没有空 c，可能吧
4，"丈拧的"是指（）
a，小偷 b,人贩子 c，漂亮女孩子 d，搀拐杖的残疾人或病人

三，简答题（20分，每题10分）
1，简叙"好作兴恩"的意思。
2，一般情况下，星子话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少3个。

四，判断题（20分，每题5分）
1，星子话中的"吃"，应该发"七"的音。
2，"东门干"，是打桌球的意思。
3，"哦几喊着"是指现在完蛋了。
4，"蹦蹦跳"是指拖拉机的意思。

五，普通话译星子话（20分）
大话西游里周星驰的经典对白值得怀恋(曾经......那段)请你用星子话准确地表示它。

六，乡土常识附加题（15分，每题5分，此题不做不扣分，做对加分）
1，"星子"一共有几个乡"，请说出每个乡的名称
2，星子还有两个历史名称，叫什么？
3，星子话属于浙江语系吗？[url=http://imgcache.qq.com/ac/qzone_v4/b.gif][/url]

逐梦

能全部翻译吗？

人醒我醉

此帖重复

野蛮

看到这个好亲切.
基本上全能翻译出来.

宝贝静静

这试卷早做过拉

静水流深

有部分看不懂，估计楼主是星子西方人士！

人醒我醉

首先应该肯定，星子话和普通话不是两种不同的语言，同属于汉语，只是从属于不同方言区，因此，不能以音译的方式进行处理。所谓音译，就是把一种语言的语词用本民族或族群的语言跟它发音相同或近似的语音表示出来。其实，星子话的词汇与普通话并无本质区别，只是发音不同而已。

蚂蚁

是哦，已经有相同的帖子了

华丰招待所

知道吗！为了来顶你的帖子，我特地向工头请了一天假，
还预支了40元工资。早上５点起床，走了12里的山路，
来到一个小镇。花了７元钱坐了一个小时的车，来到了城里。
已经中午了，于是就吃了一碗３元的面，就近找了一家不用身份证、
不用网卡、一小时２元的黑吧。叫老板开了台机子，
还吵着要老板帮我申请一个汽车之家ID,开进你帖子后，
准备抬起我那半个月没洗直滴油的头顶你时，
旁边的小弟弟叫住了我。?“你想干什么呢？”
“顶LZ的帖子啊，碍着你啦？”
小弟弟嘲笑我说：“不是那样顶的啦...