|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
本帖最后由 陈林森 于 2015-9-13 09:52 编辑
名诗出典知何处
陈林森
今天在莫言的散文集《会唱歌的墙》中看到他引用一句名言“是大才子自风流”,心中纳罕,他是不是引错了。我想了半天,才想起我原来记忆的名句是“是真名士自风流”。当然把它改成“是大才子自风流”更通俗,也有人评论梁实秋《雅舍》时用过这句话做标题,与梁实秋的形象也切合。但“是大才子自风流”显然不是古代流传下来的。
有两句经常被人们引用的名句,我一直忽略它们的出处。除了上面一句,还有一句是“腹有诗书气自华”。
今天上网一查,“腹有诗书”源自苏轼的诗。简介如下:
和董传留别
【宋】苏轼
麤缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。
《和董传留别》是宋代文学家苏轼由凤翔回长安时所作的一首七律。苏轼在凤翔府任职时,曾与董传相从。当时董传生活贫困,衣衫朴素,但饱读诗书,满腹经纶,平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨。苏轼在诗中一面称许董传的志向,同时预祝他黄榜得中。全诗巧用典故,蕴藉含蓄。其中“腹有诗书气自华”一句,广为传诵,脍炙人口。
麤[cū]缯[zēng]:粗制的丝织品。麤:同“粗”。第二联是说董传的志向,不甘心过贫苦的日子,希望通过科举出人头地。“烹瓠叶”出自《诗经•小雅•瓠叶》。瓠叶味苦,诗中以瓠叶言其宴席上菜肴的粗陋和简约。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间,后因称参加科举考试为“踏槐花”。第三联是预祝董氏金榜题名。“寻春马”是暗用孟郊《登科后》的典故。这里是说董传即便登科也没钱置办马匹,像孟郊那样“一日看尽长安花”。“择婿车”是用王定保《唐摭言•慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》所载唐进士放榜日公卿家倾城选取佳婿的典故。苏轼的意思是说,董传虽不能像孟郊那样骑马看花,但却有机会被那“选婿车”包围,让自己眼花缭乱。这两句诗是苏轼鼓励董传的话,有钱没钱不是问题,考中才是硬道理,面包会有的,好媳妇也会有的。得意:即“春风得意”,意谓黄榜得中。“夸世俗”,为世俗所夸。诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。字如鸦:诏书上写的黑字。就是说皇帝的诏书来了,上面写了你的名字,快快接旨去吧。
这首诗的精华在首联,赞扬董传虽然贫穷,身上包裹的是粗衣劣布,但勤于读书,满腹经纶,因此精神气质光彩夺人。这两句有励志的作用。后几联就未能免“书中自有颜如玉”之俗了。也许正因为整首诗的“格调”不高,所以它在苏轼的诗词中并不出名。“腹有诗书气自华”一句之所以脍炙人口,是因为它说出了知识分子的心声,特别是穷酸书生,落魄秀才,囊空如洗,家徒四壁,但是肚子里还是有几滴墨水,可以引以为豪。当然这句话今天不大用来自我标榜,多借以赞扬他人,特别是用来赞美知识女性,那些颜值不是很高的才女,更需要用它来平衡。“是真名士自风流”则是赞扬男人的。无论“名士”还是“才子”都归男性专用。相对于“才子”,就是“才女”;相对于“名士”,女性还有一个专用词“名媛”。而且“风流”一词,用在男子头上,褒扬的味道更足;放在女性身上,就要稍加考虑。
也有人说“腹有诗书气自华”出自陶渊明的一首诗:
智者乐山山如画,仁者乐水水无涯。从从容容一杯酒,平平淡淡一杯茶。细雨朦胧小石桥,春风荡漾小竹筏。夜无明月花独舞,腹有诗书气自华。
这怕是讹传,因为我们连这首诗的题目都查不到,当然也有个别人说诗题是《茶》,这是胡乱猜的,古人写咏物诗,诗中是不应出现这个“物”的。而且此诗内容浅薄,毫无含蓄蕴藉可言,语言风格绝无渊明之风。开头就堪疑,陶渊明不大可能像今天某个伟人,把古人的话完整地抄在自己的诗中。第二联则类似今天的“老干体”,古人写诗不会这样偷懒。“从从容容”“平平淡淡”,有这样写诗的吗?“一杯酒”对“一杯茶”,哪有这样省事的?“细雨朦胧”“春风荡漾”疑似中学生文笔。“夜无明月花独舞”也不大像一幅真实的画面,“花独舞”有点让人往歪处想。最后文体也令人怀疑。因为近体诗到唐代才开始形成,陶渊明所处的魏晋时期,以五言诗为主,也不大注意声律,怎么可能会写出七律来。看来这是现代无名氏所作,而且水平在及格之下,否则就会挺身而出,为自己争一番“版权”了。
剩下的问题是“是真名士自风流”典出何处?
在百度上搜了一下,有说是方汝浩,明朝人,在其小说《禅真轶史》中有副对联:唯大英雄能本色,是真名士自风流。但这部小说一时找不到。也有人说出自明代另一位学者洪应明的名著《菜根谭》(持此说者居多)。还有说是《红楼梦》里史湘云的言谈,易中天品三国时的说辞,等等,莫衷一是。那么,亲,您能提供更确凿、更权威的答案吗?
|
|