星子话中的带有颜色的词汇（颜色词）

璇子

呃 ，有劳各位啦:D

蚂蚁

呃 ，有劳各位啦:D
璇子 发表于 2008-12-6 16:59

落星墩的朋友还是很热情的

容么么

1）形容红颜色的：手冻的咚红的；脸上咚红的。
2）形容黑颜色的：煤乌的。
3）白颜色：邪白的。
4）黄颜色：颂王的。
5）绿色：昂绿的。
6）青色：韭青的。

人醒我醉

谢谢容么么的补充！但有几个词语的写法有待商榷。
1、“咚红”似乎应该是“通红”或“彤红”。这红色与声音没有关系，怎么会是“咚”呢？
2、“煤乌”似乎应该是“墨乌”，“煤”在星子话中读作mi2，“墨”在星子话中读作me4。
3、“邪白”似乎应该是“雪白”。
4、“颂王”前一个字还没想好，后面“王”自然应该是“黄”。（“黄”读成wang在全国各地都很普遍，类似的还有“胡”、“环”等）
5、“昂绿”似乎应该是“盎绿”。
6、“韭青”似乎应该是“足青”。其一，“韭”在星子话中的声母是J而不是Z；其二，“足”表示非常的意思在星子话中还有例证，如“足圆”。

容么么

有些字只能无法用拼音表达。
有没有哪位热心人编一本星子字典。
大家一起提供词汇。安a.b,c.d,...,排序。
比如：不晓得（biao de）。
得字在星子话里表述较多。如：
姐得，姨得，爹得，老滚得，...

人醒我醉

编字典的工作正在进行中。本版有这个帖子，请参阅并提供帮助。不过由于文字浩如烟海，工作量巨大，此项工作恐几年之内难以完成。因为星子话作为一种次方言，其语音系统（声母、韵母、声调）相当复杂，用现行的汉语拼音也绝对无法进行完全标注的，如果有哪位同乡精通国际音标（不是英语课中所学的），——上海华东师大有一位星子博士查清华应该谙于此道的，无法联系——那就方便多了。另外，星子话本身也是五花八门的，难以统一标音。

人醒我醉

墨黑：比喻做事不同别人商量，自作主张。例：我里哥哥做事真是墨黑，不跟我打个招呼就把我格摩托骑走着。

人醒我醉

“钻”应该是第三声。