九江方言：庐山的“庐”为什么念“lí” （杨修骏/文）

超音速

我查到的出处，是这样的：
古时候的星子人。都以为庐山是天下最大的山，可能那个时候人们很少出远门，知识有限，所以大家都认为，庐山就是天下最大的山，俗称第一山，“第一山”用星子话快速念过，就念成了“提山”，也就是现在我们星子人念庐山的音。现在星子人说庐山，准确的发音应该也是“ ti san ”，而不是“li san”。

ps:还有所谓的"九江方言"，古时候我不知道，但是至少现在是不存在这个方言的，市区，沙河，瑞昌等地为江北官话，星子，德安等地为赣语，两者一点都不相通。没有一致的所谓九江方言。

长西岭佬

到提山椰斫材。。

东篱忆菊

超音速 发表于 2013-8-17 09:09 我查到的出处，是这样的： 古时候的星子人。都以为庐山是天下最大的山，可能那个时候人们很少出远门，知识 ...

嗯，有一定的道理！

人醒我醉

超音速 发表于 2013-8-17 09:09
我查到的出处，是这样的：
古时候的星子人。都以为庐山是天下最大的山，可能那个时候人们很少出远门，知识 ...

星子话L和T是不分的。

人醒我醉

“庐”与“驴”古同音，“驴”在星子话中读成li（星子人把驴子说成“li狗得”）。

超音速

人醒我醉 发表于 2013-8-22 21:32
星子话L和T是不分的。

“老人 lao ren ” 和“  tao fan 讨饭"。其中lao和tao当中的声母，T和L就很分明。

陈林森

很有道理。“驴”普通话就是读lü，说明“户”作声旁可以表示lü的读音。直到现在星子人称“庐山垅”，“庐”还是这样念的。都昌人上一辈也是这样读的。

人醒我醉

超音速 发表于 2013-8-23 10:44
“老人 lao ren ” 和“  tao fan 讨饭"。其中lao和tao当中的声母，T和L就很分明。

星子话跟都昌话同源，发音极为相似，特别是老一辈的人口中的星子话（这才是正宗的星子话）更是如此。L和T同音，这应该是正确的，都昌话“讨饭”