庐山灵异记之十二

蚂蚁

　　張野①廬山記曰：“廬山天將雨，則有白雲或冠峰岩，或亙中嶺，俗謂之山帶，不出三日必雨。”

      　　【注释】

      　　①張野：字莱民，徙居寻阳柴桑与陶渊明有婚姻之契，学兼华梵，善属文。后征为散骑常侍，俱不就，躬耕乐道，性笃孝友，与世无争，将田宅交与子弟，入庐山师慧远，与刘遗民、雷次宗同修净土，研味释典，为莲社十八高贤之一。义熙十四年（418）逝。春秋六十九。有《庐山记》，均流失。

      　　【译文】

      　　张野《庐山记》说：“庐山每当天快要下雨的时候，就有一团白云或像帽子一样，戴在峰峦顶上，或像一根带子横束在峰岭的中间，当时老百姓都叫它为‘山带’。不要过三天，就一定下雨。”(撰文/王耀洲 张建华)