Felian:
Mr Xu,how long have you been in Yunnan province?
徐先生,您在云南多久了?
Mr Xu:
I’ve been here for nearly fifty years since I was born.
从我出生差不多50年了。
Felian:
Wow!You must be very familiar with Yunnan’s custom!
哇!那您一定非常熟悉云南的封土人情。
Mr Xu:
显示原文
是啊!昆明是个多民族的省份。每个民族的都有其特有的特色。
Felian:
For example?
举例说呢?
Mr Xu:
Hum!Take a cite. The tibetan has a very special manners that the husband will allow his wife to sleep with the worshipful guest.This is the most paramount treatment!
嗯!举个例子吧。像藏族有个非常特别的传统,就是丈夫可以让自己的老婆陪尊贵的客人睡觉。这个是给予客人至高无上的待遇!
Felian:
Wow, it’s so crazy and really interesting!
这个太疯狂了,也的确太有意思了。
Mr Xu:
Yes! For instance. If the elder brother visit the little brother,the little brother’s wife will sleep with him logically.
是的,比如说,如果哥哥到弟弟家做客,弟弟的老婆就会陪哥哥睡觉.而且是合情合理的。
Felian:
Well!Is it OK that the little sisiter’s husband will sleep with the elder sister when she visits her?
哦!那么如果姐姐到妹妹家做客,妹妹的老公会陪姐姐睡觉么?
Mr Xu:
You are so funny,of course not!
你太幽默了,当然不行!