庐山灵异记之四

蚂蚁

　　神仙传①曰：“董奉②字君异，侯官③人，少有道术，居此山，多救人疾苦，种杏于此山十数年，杏有十数万株，结实，奉乃多仓廩④，宣言，人买杏多少，不须来报，但一器彀⑤一器，杏多者，则为猛兽所害，人惧无敢欺者，得谷，悉赈⑥贫之。”　（《太平御览》卷四一）【注释】

　　①神仙传：晋葛洪撰。

　　②董奉：三国吴人，曾住九江庐山，善医术，给人治病不收钱，只求为他种几棵杏树。

　　③侯官：旧县名，治所在今福州市，1912年合并为闽侯县。

　　④廩(lìn)：一般指米仓，这里作仓库释。

　　⑤彀：《康熙字典》及《汉语大字典》均无此字，从文气疑为糓字之误，如系“彀”字，只能作乳解不通。

　　⑥赈（zhēn）：以财物救济别人，如赈灾、放赈。【译文】

　　《神仙传》说：“董奉字君异，是福建侯官人，年轻时就有道术，住在庐山，多救人疾苦。他种了许多杏树，十多年种有十多万株，结果的时候，董奉备有很多仓库，把杏实保藏起来，并告诉别人说，不论那个买杏实多少，不需要告诉他。但是你如果只用一种容器的谷子，就只能装一容器的杏实。不能多装，如果多装了，就会被护杏的老虎所伤害。所以人们都很害怕，没有一个敢欺骗他。卖杏实所得的谷子，他就全部像放赈一样去救济贫苦的百姓。”（撰文/王耀洲 张建华）

海岛

高深莫测

落红留春

杏林文化发源地

小菜蝶

:)