星子话南北差异闹的一个小笑话

游走的画笔 · 发表于 2014-9-10 22:17:22

本帖最后由游走的画笔于 2014-9-11 11:10 编辑

鄱湖春帆发表于 2014-9-10 21:48
熟悉的好像叫名字或小名。不知道名字的女的叫ning,de,男的叫崽俚。

那你和我们叫法是一样都是叫崽里嬣的，但是上门找屋里的细伢的，做家长大人们表示看重孩子的玩伴一律叫妹不管男孩女孩

我是男人 · 发表于 2014-9-11 08:01:47

白鹿才这样叫吧，以前我也不知道

765178319 · 发表于 2014-9-11 10:57:18

还是下乡话好听

游走的画笔 · 发表于 2014-9-11 11:04:13

本帖最后由游走的画笔于 2014-9-11 11:11 编辑

我是男人发表于 2014-9-11 08:01
白鹿才这样叫吧，以前我也不知道

是的如果你祖辈是白鹿人，你父辈一定知道这叫法，从1949年解放来星子老城居民大部份是白鹿人和50年代外省逃难来的第一批外来移民居多。所以南康镇和白鹿人说法音调基本一样。

游走的画笔 · 发表于 2014-9-11 11:08:31

765178319 发表于 2014-9-11 10:57
还是下乡话好听

因为老城居民在划分上属下乡一条线就是说下乡话，

绕指柔 · 发表于 2014-9-12 14:54:34

喜读楼主的文字，轻松中见优美。

游走的画笔 · 发表于 2014-9-13 10:21:54

绕指柔发表于 2014-9-12 14:54
喜读楼主的文字，轻松中见优美。

谢谢你，{:soso_e100:}

人醒我醉 · 发表于 2014-11-14 08:54:26

我是花桥的，花桥一个乡（甚至一个大队）语音就差别很大，华林村（贾家垅、吴节坝、徐家港等自然村）词汇与语音更接近温泉；吉山、桃林、繁荣等村接近横塘；桥北、无私、花桥、共同几个大队接近蓼南。例如：“去”有些地方音长有些音短：“石”“读”有的第二声，有的第三声（其实是入声）：表示“肮脏”的意思的词语有的说NOUJIN（不知道对应词语该如何写），有的说LADA（邋遢），有的说WOTO（龌龊）、有的说TIESIE（对应词语更无法考据）。太复杂的星子话！

老左 · 发表于 2014-11-14 09:58:07

每个乡的乡音都不一样